Навчальна підтримка за програмою Освіта та Участь (BuT)
Безкоштовне індивідуальне репетиторство для дітей та підлітків в Ессені.
Діти та молодь із сімей, які отримують певні державні соціальні виплати, можуть отримати повністю фінансовану навчальну підтримку через пакет Освіта та Участь (BuT). Інститут Zielscheibe багато років успішно супроводжує сім'ї у тісній співпраці з державними органами та школами.
Who is eligible for BuT Learning Support?
Entitlement to BuT benefits applies to families receiving state social assistance, including:
Bürgergeld (Citizen Benefit)
For families registered with the Jobcenter.
Bürgergeld (Citizen Benefit)
Стосується сімей, які отримують Bürgergeld через Jobcenter Essen або відповідну громаду. Необхідне дійсне рішення із зазначенням усіх осіб, які мають право.
Wohngeld (Housing Benefit)
For low-income families with approved housing allowance.
Wohngeld (Housing Benefit)
Для працюючих сімей із власним доходом, які отримують житлову субсидію (Wohngeld) від міста Ессен для покриття витрат на житло.
Kinderzuschlag (Child Supplement)
Additional financial aid for working parents.
Kinderzuschlag (Child Supplement)
Надбавка від Familienkasse для батьків, які забезпечують власні базові витрати, але потребують допомоги на дітей.
Asylum Seekers Benefits (AsylbLG)
For individuals supported under the Asylum Seekers Act.
Asylum Seekers Benefits (AsylbLG)
Виплати для осіб та сімей у процедурі надання притулку або з відповідним статусом проживання через службу соціального захисту.
Other Social Benefits
Under applicable statutory regulations (e.g. Social Welfare SGB XII).
Other Social Benefits
Інші встановлені законом соціальні допомоги, наприклад базова допомога чи забезпечення прожиткового мінімуму згідно з SGB XII.
Jurisdiction Notice: The final decision on eligibility and approved hours is made exclusively by the responsible authority (Jobcenter, Social Welfare Office, or City Administration).
Як працює реєстрація BuT в Ессені
Покроковий процес від першого контакту до початку занять відповідно до нових правил міста Ессен 2026/2027.
Звернення до Zielscheibe
Батьки звертаються до нас. Ми визначаємо предмети, потреби дитини та надаємо відповідний офіційний бланк.
Отримання завіреного бланка BuT
Офіційні бланки міста Ессен з нашою печаткою доступні для завантаження: звичайні заняття, DaZ або підготовка до іспитів.
Підтвердження потреби школою
Школа має підтвердити індивідуальну потребу в навчанні. Тому заяву не можна оформити виключно онлайн.
Заповнення та підписання заяви
Заповніть усі поля та поставте підписи. Відсутні документи необхідно додати протягом 4 тижнів.
Додавання необхідних документів
Додайте чинне рішення про виплати (Bürgergeld, Wohngeld, Kinderzuschlag), довідку зі школи та табель від 3 класу.
Перевірка документів у Zielscheibe
Надішліть документи нам. Ми ретельно перевіримо їх, щоб уникнути затримок в офіційних установах.
Подання заяви та очікування рішення
Заява подається до Jobcenter або Sozialamt. Рекомендуємо подавати завчасно через тривалість розгляду.
Підбір викладача та старт занять 1:1
Одразу після отримання письмового рішення ми підбираємо викладача, узгоджуємо розклад і розпочинаємо індивідуальні уроки 1:1.
Початок занять лише після письмового схвалення
Навчання, що фінансується через BuT, може розпочатися в Zielscheibe лише після отримання письмового рішення від установи. Самого лише подання заяви недостатньо.
Важливі правила та настанови на 2026/2027 навчальний рік в Ессені
На 2026/2027 навчальний рік діють оновлені правила надання навчальної підтримки BuT в Ессені.
Початок занять лише після отримання письмового погодження
Заняття, що фінансуються державою, можуть розпочатися лише після винесення офіційного письмового рішення про схвалення. Лише подання заяви не дає права розпочинати уроки.
Duration Limit
Регулярна підтримка, як правило, обмежена максимум двома навчальними роками поспіль.
Need Threshold
Шкільна оцінка зосереджується на досягненні оцінки 'достатньо' (оцінка 4) для забезпечення переведення до наступного класу.
Під час шкільних канікул заняття не проводяться
Регулярні уроки не проводяться під час шкільних канікул у землі NRW (за винятком німецької мови DaZ та таборів підготовки до ZAP на Великдень).
4-тижневий термін надання документів
Відсутні підтвердження та довідки мають бути надані протягом 4 тижнів після подання первинної заяви.
Annual Re-Application
Рішення ніколи не продовжується автоматично. Нова заява обов'язкова на початку кожного навчального року.
Кількість годин та тривалість
Максимум 2 навчальні предмети та до 40 занять на рік. До 3 класу максимум 90 хвилин на тиждень, з 4 класу до 120 хвилин на тиждень.
Сім'ї, які потребують термінової допомоги, можуть розпочати заняття негайно за нашими приватними пакетами (наприклад, 10 занять по 60 хвилин). Зверніть увагу: приватні уроки не відшкодовуються заднім числом за програмою BuT.
Спеціальні програми навчальної підтримки
Для особливих освітніх та мовних потреб застосовуються спеціальні бланки та правила.
Німецька мова як друга (DaZ)
Учні, які потребують мовної інтеграції, можуть отримати додаткові навчальні години за спеціальним бланком заяви.
Підготовка до випускних іспитів (ZAP 10)
Інтенсивні курси підготовки до випускних іспитів 10 класу проводяться під час великодніх канікул та перед екзаменами.
Switching Provider to Zielscheibe
Бажаєте перейти від іншого репетитора? Скористайтеся формуляром зміни організації для швидкого перенесення годин.
Forms & Downloads (2026/2027)
Завантажуйте офіційні бланки міста Ессен та реєстраційні документи інституту Zielscheibe.
Важлива примітка: Печатка інституту Zielscheibe вже проставлена!
На офіційних бланках заяв (зокрема, в опитувальнику a3.pdf), офіційна печатка інституту Lernförderung Zielscheibe вже нанесена у встановленому законом порядку.
Вам НЕ потрібно заздалегідь приходити до нашого офісу за печаткою. Потрібні лише заповнення, підпис та шкільна печатка (Schulstempel) вашої школи.
Офіційні бланки міста Ессен (Jobcenter)
Додатковий бланк підтвердження потреби (a3.pdf) із печаткою Zielscheibe
Головний формуляр для підтвердження навчальної потреби школою. Печатка інституту Zielscheibe вже проставлена заздалегідь, потрібна лише печатка школи.
Основна заява на підтримку навчання (Заява 1)
Офіційна заява міста Ессен та Jobcenter для покриття витрат на додаткові заняття в рамках програми BuT.
Заява на продовження та додаткові години (Заява 2)
Бланк заяви для продовження занять або виділення додаткових годин у разі збереження потреби у навчанні.
Формуляр зміни постачальника на користь Zielscheibe
Скористайтеся цією формою, якщо ви бажаєте швидко та зручно перейти від іншого репетитора до Zielscheibe.
Пам’ятка про навчальну підтримку (Jobcenter Essen)
Детальна довідка від міста Ессен із роз’ясненням умов, процедури оформлення та розрахунку виплат за програмою BuT.
Додаткові документи для Дуйсбурга (2026)
У Дуйсбурзі підтримка надається за прямим договором або іншими фондами (процедура BuT через Jobcenter Essen діє тільки в Ессені). Для шкіл Дуйсбурга доступна офіційна форма Anlage 3:
Додаток 3: Навчальна підтримка в Дуйсбурзі (2026)
Офіційний додатковий бланк для учнів та шкіл у Дуйсбурзі для засвідчення потреби в додаткових уроках.
Для BuT та державної підтримки
Договір участі в BuT Zielscheibe (на навчальний рік 2026/2027)
Внутрішній договір про початок занять після отримання офіційного погодження від Jobcenter Essen.
Згода на обмін даними та зняття конфіденційності
Дозволяє Zielscheibe вести пряме узгодження з Jobcenter, соціальною службою або школою для прискорення обробки заяви.
Добровільна згода (Для всіх програм)
Добровільна згода на фото, відео та аудіозапис
Необов’язкова заява про дозвіл на медіазаписи під час канікулярних курсів, освітніх проектів та заходів.
Офіційні нормативи підтримки навчання міста Ессен 2026/2027
Остаточне рішення про затвердження та кількість годин належить виключно уповноваженому державному органу.
Підтримка BuT за межами Ессена
Детальна інформація на цій сторінці стосується процедури міста Ессен на 2026/2027 навчальний рік. Крім того, Zielscheibe співпрацює з установами та закладами за межами Ессена, зокрема в Дуйсбурзі, Бохумі та інших містах Рурського регіону.
В інших містах процедури подання, бланки та обсяги підтримки можуть відрізнятися. Наприклад, у Дуйсбурзі родини самостійно подають заяви до місцевої установи, а після схвалення Zielscheibe отримує підтвердження для початку занять.
У разі фінансування через служби у справах молоді або установи опіки ми безпосередньо узгоджуємо план навчання та кошторис із відповідальними установами.
Подайте заявку на підтримку навчання через BuT
Звертайтеся до нас завчасно. Ми допоможемо підібрати правильний бланк і перевіримо ваші документи перед поданням.
Для початку занять, що фінансуються державою, обов'язкове офіційне письмове рішення.